Services

My Services

ENGLISH AND SPANISH TO FRENCH TRANSLATION

English and Spanish to French Translation

Translation services consist of transposing content from one language to another.

Good to know: As French is my mother tongue, I only provide English and Spanish to French translation services in order to guarantee high-quality translations, both on syntactic and stylistic levels.

ENGLISH AND SPANISH TO FRENCH TRANSCREATION

Spanish and English to French Transcreation

Transcreation services consist of transposing content from one language to another while adapting it creatively so it reaches the target audience more effectively.

ENGLISH AND SPANISH TO FRENCH SUBTITLING

English and Spanish to French subtitling

Subtitling services consist of displaying text at the bottom of the image, during a video stream. This audiovisual technique allows to make accessible the content equally to deaf and hard-of-hearing people, and to persons who don’t understand the spoken language of the video.

Music and Live Performing Art-oriented Services

If you are:

  • an artist, musician, singer or actor/actress
  • a cultural worker
  • a theatre or festival programmer
  • a musical instrument/audio hardware/stage equipment manufacturer
  • a musicologist
  • a music label manager
  • a music/art school director
  • a book/magazine publisher in the Music and Live Performing Arts industry

I will translate for you the following documents from English and Spanish to French:

  • marketing brochures
  • websites
  • record sleeves
  • books about instrument making, musical theory, musical acoustics and music styles (classic, pop, jazz, etc.)
  • specialised magazine articles
  • social media posts

The little extras that make a big difference

A RESPECTED BRAND IMAGE

Thanks to my linguistic expertise and my musical knowledge, your content will sound natural to your customers and audience.

A BESPOKE APPROACH

I adapt my service proposal to meet your very specific needs and enable you to achieve your goals.

A DIRECT CONTACT POINT

I am your trusted linguistic partner, offering you a seamless and efficient experience.

Do you need more info about how to purchase a translation?

I recommend that you read the “Translation, Getting it Right” brochure published by the French Society of Translators (Société française des traducteurs, SFT).

Do you want to know more about my background?

Would you like to request a quote?